Skip to main content

Альпинистская мифология

Не успел чихнуть, как прошла неделя! Решил перевести весёлую статью c Ice Climbing Japan. Статья лежала в списке на перевод лет шесть — рекорд, наверное. Обсуждаемые проблемы за это время не только не исчезли, но могли и обостриться! Оригинал написан тяжело, я изменил стиль для лёгкости чтения и художественно отредактировал. Полагаю, значимая часть его клиентов – японцы, поэтому может быть не очевидная для нас культурная специфика. Свои мысли добавил под каждой темой.

Под Ломницей
(далее…)

Подробнее

Словацкая иннициатива против принятия новых ограничений посещения Высоких Татр

Сотрудники TANAP подготовили и представили в Министерство окружающей среды Словацкой Республики законопроект, накладывающий новые ограничение для посещения Высоких Татр.

Мы — тоже Татры! — это призыв горного сообщества к Министерству не принимать предложенный законопроект, затрудняющий нам доступ в горы.

(далее…)

Подробнее

Зимние Татры

Наконец, вернулся к тренировкам и спортивному образу жизни. После относительно долгого перерыва в альпинизме заехал на выходные в Высокие Татры полазить для души. Без напряжения — «открывашки» ускользающей зимы и познакомиться с очередным читателем сайта (за последний год — третьим).

Георгий и я, или наоборот

С Георгием встретились в пятницу в татранском поезде-трамвае в Попрадске Плесо. Поболтали о жизни по дороге и бодрым шагом направились наверх, сквозь ночь к звёздам.

(далее…)

Подробнее

Планы, планы, планы

Несколько месяцев ничего не писал — не было времени. Но с этого месяца блог возращается к жизни! Летние приключения, зимние приключения, заметки о снаряжении — много всего накопилось и ждёт своего часа. Меньше 25 статей в черновиках не было никогда, а сейчас больше.

P.S. Посчитал — почти пол года ничего не писал. Вот так и несколько. А казалось бы — только моргнуть успел :)

Подробнее