Не успел чихнуть, как прошла неделя! Решил перевести весёлую статью c Ice Climbing Japan. Статья лежала в списке на перевод лет шесть — рекорд, наверное. Обсуждаемые проблемы за это время не только не исчезли, но могли и обостриться! Оригинал написан тяжело, я изменил стиль для лёгкости чтения и художественно отредактировал. Полагаю, значимая часть его клиентов – японцы, поэтому может быть не очевидная для нас культурная специфика. Свои мысли добавил под каждой темой.
Есть запас напалма в пороховницах :) Это реклама спонсоров, она прекрасна! Так же проглядывается развитие карьеры :D
Сотрудники TANAP подготовили и представили в Министерство окружающей среды Словацкой Республики законопроект, накладывающий новые ограничение для посещения Высоких Татр.
Мы — тоже Татры! — это призыв горного сообщества к Министерству не принимать предложенный законопроект, затрудняющий нам доступ в горы.
(далее…)Наконец, вернулся к тренировкам и спортивному образу жизни. После относительно долгого перерыва в альпинизме заехал на выходные в Высокие Татры полазить для души. Без напряжения — «открывашки» ускользающей зимы и познакомиться с очередным читателем сайта (за последний год — третьим).
С Георгием встретились в пятницу в татранском поезде-трамвае в Попрадске Плесо. Поболтали о жизни по дороге и бодрым шагом направились наверх, сквозь ночь к звёздам.
(далее…)Несколько месяцев ничего не писал — не было времени. Но с этого месяца блог возращается к жизни! Летние приключения, зимние приключения, заметки о снаряжении — много всего накопилось и ждёт своего часа. Меньше 25 статей в черновиках не было никогда, а сейчас больше.
P.S. Посчитал — почти пол года ничего не писал. Вот так и несколько. А казалось бы — только моргнуть успел :)