Зима на пороге, пора точить ледовый инструмент.
Заголовок противоречивый. Поясню. Темляк по-английски (leash) — это петля, которая прочно крепит ледоруб к запястью.
Устаревшие* (см P.P.S.) ледовые инструменты с традиционным темляком. Слева Petzl Aztar Axe, справа Grivel Alp Wing — начало 2000-х