На днях зашёл в книжный магазин, взял в руки книжку и залип на пару дней, пока она не закончилась.
Пит Шуберт — широко известный в узких кругах специалист по безопасности снаряжения и техник в альпинизме. Многолетний (1968 — 2000 годы) глава комиссии по безопасности DAV (Немецкий Альпийский союз). Автор популярной исчерпывающей монографии анализирующего причины НС в альпинизме «Безопасность и риск на скалах и льду». Первый том вышел в 1995 году, второй — в 2002, третий — в 2006. Все были многократно переизданы (первая переиздана уже восемь раз!!!). Эти книги пользуются большой популярностью. Польское издание последнего тома (перевод немецкого издания 2011 года) я и взял в руки в книжном магазине несколько дней назад.
Сразу стало ясно, что первые два тома — это обязательное чтиво для любого самостоятельного альпиниста. Концентрат 30-лет анализа НС. Почему я этого раньше не купил?!
Немецкое издание: Pit Schubert, Sicherheit und Risiko in Fels und Eis, Band 3, 2012
В третий том вошло то, что не влезло в первые два: нетипичные и абсурдные ситуации, особенности взаимодействия с новичками, НС на скалодромах, виа-ферраты, тирольские перила, коррозия стационарных точек и т.п.
Случаев и ситуаций на полную книгу не набралось, поэтому значимую часть книги занимают история разработки стандартов тестирования снаряжения UIAA (автор — разработчик многих из них), критический анализ стандартов и альпинистские байки. Всё равно интересно и полезно.
Эту книгу можно найти на немецком и польском языке, в описании упоминается, что первый том переведён на «несколько языков», но других изданий я не нашёл.
Для кого эта книга: инструктора альпинизма, самосовершенствующиеся альпинисты, самостоятельные альпинисты любого уровня; те, кто часто меняет напарников, экиперы виа-феррат.
Кому не нужна: болдерингистам, пешеходным туристам.
Первые два тома — более актуальны, настоятельно рекомендую. Учитесь на чужом опыте!
да, на аглицком, похоже, нет. пичалька.
Шуберт — уникальный кадр. Доберусь до магазина — немедленно куплю оставшиеся два тома. Я развеял этой книгой несколько собственных дорогостоящих предубеждений :D
Надеюсь, поделишся здесь чем-нибудь полезным ;)
Уже написал, надо тематические фото подобрать и вперёд :)
А на английском нет?
Я не нашёл. Написал немецкому издателю, жду ответа.
Издатель сказал, что у них нет планов перевода на английский. Увы.
Правда, если какое-то зарубежное издательство купит права, переведёт и издаст у себя в стране, думаю шанс есть. Так появилось польское издание — переводили поляки, издано в Польше.